Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

не помешало сделать

Толкование Перевод

1 не помешало сделать

Не помешало сделать-- While it is regrettable that the aforementioned comparison could not be made, it has not deterred the major findings of the work.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не помешало сделать
2 сделать

Сделать - to make; to fabricate (изготовить); to render (обеспечить)
The sheaths were made of Incoloy 800.

It was fabricated from plexiglass to facilitate the observation of dye filaments.

The wear pin had to be coated with Au/Pd to render it electrically conducting.

— а следовательно, можно сделать вывод, что

— анализ... позволяет сделать несколько интересных выводов

— анализ данных в настоящее время продолжается, но некоторые выводы можно сделать уже сейчас

— в состоянии сделать больше

— для этого необходимо сделать следующее

— если вы этого не сделаете

— если этого не сделать

— если этого сделать не удаётся

— и последнее, что можно сделать, это

— из этого можно сделать вывод, что

— исходя из этих данных, можно сделать следующие выводы

— как это сделать, объясняется

— который мог бы это сделать

— легче всего это можно сделать путем

— лучше всего, чтобы это сделал

— многое ещё нужно сделать, чтобы

— многое ещё предстоит сделать по части

— многое сделать для развития науки и техники в области

— многое сделать для того, чтобы

— можно сделать следующие выводы

— мы вынуждены сделать вывод

— на основании результатов нашего исследования можно сделать следующие основные выводы

— не позволяли сделать каких-либо определённых выводов

— не позволяя сделать даже самых общих замечаний

— не помешало сделать

— необходимо сделать все возможное для того, чтобы

— необходимо сделать гораздо больше

— необходимо сделать несколько замечаний

— но пока причины чисто практического характера не позволяют этого сделать

— однако здесь необходимо сделать оговорку

— отсюда можно сделать вывод

— первое допущение, которое нужно сделать, относится к

— первое, что хочется сделать, это

— перед тем, как сделать окончательный выбор

— по-видимому, вполне допустимо сделать вывод

— по-видимому, мало что можно сделать

— постараться сделать всё, чтобы

— прежде чем перейти к..., уместно сделать следующие замечания

— проще всего это сделать, установив

— сделав..., можно

— сделав несколько

— сделало бы невозможным

— сделать... как можно меньшим

— сделать всё возможное, чтобы

— сделать все, что только было можно, для

— сделать вчерне

— сделать выбор из большого числа возможных

— сделать выбор из нескольких вариантов

— сделать задачу более трудной

— сделать непригодным для дальнейшего использования

— сделать несколько замечаний, касающихся

— сделать переход на... по возможности безболезненным

— сделать предварительный вывод

— сделать своей политикой

— следует сделать два замечания

— теперь все, что нужно сделать, это

— уместно сделать

— что как раз и позволяет сделать

— что сделало возможным

— чтобы сделать это, запишем

— это можно сделать несколькими способами

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сделать
3 не помешает/ не помешало бы ч.-то сделать

General subject: It doesn't hurt to do s.th. (It doesn't hurt to ask / It doesn't hurt to speak up)

Универсальный русско-английский словарь > не помешает/ не помешало бы ч.-то сделать
4 помешать

Помешать-- In time, the clutch faces may accumulate a film which could prevent them from releasing smoothly.
— не помешало сделать

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > помешать
5 останавливать

1) General subject: arrest, bring to a standstill, bring to a stop, bring to rest (экипаж и т. п.), bring to stop, cease, check, deter, discontinue, fix (взгляд, внимание), halt, heave to (корабль), hold, hold up, immobilize, intercept, intermit (на некоторое время), jam (о машине и т. п.), pawl, pull in, pull up, put a stop to (что-либо), quiet, rein up, stall, stanch, stanch (кровотечение), staunch, stay, stem, stop, stunt, tackle, trig, withhold (what withheld him from making the attempt? - что помешало ему сделать эту попытку?), bar, bring to a stand, bring to rest, rein in, rein back (лошадь), rein up (лошадь), shut down (о заводе, предприятии), bring to rest (экипаж и т.п.), put a stop, silence

2) Aviation: burn out

3) Naval: lay off (работу)

4) Medicine: suppress (напр. кровотечение)

5) Sports: stop short

6) Military: contain

7) Engineering: pall, put out, shut off (напр. о машине), suspend, switch off, throw out of action, turn off

8) Rare: estop

9) Construction: come to rest

10) Mathematics: shut

11) Economy: damp, draw

12) Accounting: discontinue (напр. производство)

13) Automobile industry: gag (двигатель), put out (машину)

14) Metallurgy: put out of service, throw out

15) Polygraphy: trip

16) Jargon: tell someone where to get off

17) Information technology: break, bring down

18) Oil: throw out of motion (машину), snag

19) Metrology: close (весы)

20) Business: dampen

21) Drilling: lay off (завод, машину)

22) Oilfield: shut down (машину, установку), shut in (скважину)

23) Automation: tarry, trap, shut down

24) Quality control: put out of action

25) Robots: freeze, shutdown

26) Arms production: stand

27) leg.N.P. stop (e.g., payment of a check), void

28) Makarov: break (машину), catch, close down, curtail, douse, fetch up, inhibit, instop, pause, put off, surcease, take off stream (аппарат), tie up, draw up, fix on (взгляд внимание на), fix upon (взгляд внимание на)

29) Gold mining: preclude

30) Combustion gas turbines: shut-down (машину)

31) Electrical engineering: lay off, shut off

Универсальный русско-английский словарь > останавливать

См. также в других словарях:

Щербаков, Сергей Геннадиевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Щербаков. Сергей Щербаков … Википедия
КАК НА ГРЕХ — сделать что л.; случиться Будто нарочно, к несчастью. Подразумевается, что какое л. событие или действие свершилось вопреки чьим л. ожиданиям или намерениям. Имеется в виду, что, с точки зрения говорящего, лицо (X) совершило действие (p) или… … Фразеологический словарь русского языка
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Персонажи книг А. М. Волкова о Волшебной стране — В сказках Александра Волкова о Волшебной стране фигурирует свыше полутора сотен именованных персонажей, а также значительное количество безымянных действующих лиц. При этом, следует учитывать, что сказки Волкова существуют во множестве различных… … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Критика — ТЕОРИЯ. Слово «К.» означает суждение. Не случайно слово «суждение» тесно связано с понятием «суд». Судить это, с одной стороны, значит рассматривать, рассуждать о чем нибудь, анализировать какой либо объект, пытаться понять его смысл, приводить… … Литературная энциклопедия
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия
Маккартни, Пол — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Маккартни. Пол Маккартни Paul McCartney … Википедия
Изобретение — (Invention) Содержание Содержание 1. Патентоспособность изобретения 2. Патентные права изобретения 3. Распоряжение патентными правами изобретения 4. Великие изобретения Колесо Самолёт Порох Бумага Туалет Часы Электрическое освещение Холодильник… … Энциклопедия инвестора
Ньюкасл Юнайтед — Эта статья об английском футбольном клубе. Об австралийском футбольном клубе см. Ньюкасл Юнайтед Джетс. Ньюкасл … Википедия
Поветкин, Александр Владимирович — Александр Поветкин … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

не помешало сделать

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

не помешало сделать

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: